Leistungsnachweis und Export
Aus deinen Zeitblöcken einen Stundenzettel oder Tagesbericht machen, nach Kunde und Projekt filtern, drucken, als PDF sichern oder als CSV herunterladen.
Wozu
Der Leistungsnachweis macht aus deinen Zeitblöcken und Berichten ein Dokument für deinen Auftraggeber oder deine Abrechnung – zum Beispiel alle Stunden für „Stadtwerke Beispielstadt“ im letzten Monat. Du wählst Zeitraum, Kunden und Projekte, siehst das Ergebnis sofort auf dem Bildschirm und druckst es, sicherst es als PDF oder lädst es als CSV herunter. Drucken, PDF und CSV gibt es ab Solo.
So geht’s
Öffne in der Seitenleiste Leistungsnachweis.
Form wählen
Oben rechts wählst du zwischen zwei Formen. ChronNow merkt sich deine Wahl auf diesem Gerät.
- Stundenzettel – eine Zeile je Tag mit Datum, Beginn, Ende, Pause, Fahrt (nur wenn es Fahrten gibt), Stunden und Projekt / Tätigkeit. Gut für die Abrechnung: zehn Tage auf einer Seite.
- Tagesbericht – jeder Zeitblock einzeln mit Uhrzeit, Projekt, Aufgabe und dem ausformulierten Bericht, dazu eine Summe je Tag. Gut, um einem Kunden zu zeigen, was gemacht wurde.
Unten stehen die Summe sowie Felder für „Datum, Unterschrift Mitarbeiter“ und „Datum, Unterschrift Auftraggeber“.

Zeitraum und Filter
- Wähle Von und Bis. Am Anfang stehen dort die letzten 30 Tage.
- Mit Kunden und Projekte grenzt du den Nachweis ein. Hast du genau einen Kunden gewählt, steht sein Name im Kopf des Dokuments.
- „Filter zurücksetzen“ hebt Kunden- und Projektauswahl wieder auf.
Drucken, PDF und CSV
- Drucken / PDF öffnet den Druckdialog deines Browsers. Wähle dort einen Drucker oder „Als PDF speichern“.
- CSV lädt eine Datei herunter, die du in Excel oder einer Buchhaltung öffnen kannst. Der Stundenzettel ergibt eine Zeile je Tag (Datei
stundenzettel-…csv), der Tagesbericht eine Zeile je Zeitblock (Dateitagesbericht-…csv).
Warnung bei paralleler Arbeit
Liefen Einträge im Nachweis gleichzeitig mit anderer Arbeit, fragt ChronNow vor dem Drucken bzw. Herunterladen nach: „Einträge überschneiden sich“. Jeder Eintrag steht mit seiner vollen Zeit da; die Summe der Arbeitszeit zählt gemeinsame Zeit nur einmal. Mit „Trotzdem drucken“ bzw. „Trotzdem herunterladen“ geht es weiter, „Abbrechen“ lässt dich erst nachsehen.
Im Dokument sind solche Einträge markiert – auch auf Papier:
- „parallel“ – lief gleichzeitig mit einem anderen Eintrag dieses Nachweises.
- „parallel zu anderer Arbeit“ – lief gleichzeitig mit Arbeit, die durch deine Filter nicht im Nachweis steht (welche, verrät der Nachweis nicht).
Briefkopf
Solange kein Briefkopf eingerichtet ist, steht über dem Nachweis „Noch kein Briefkopf“ mit dem Link „Jetzt einrichten“. Mit Firma und Logo wird aus dem Nachweis ein Dokument. Wie das geht, steht unter Briefkopf und Logo.
Gut zu wissen
- Ab Solo: Den Nachweis siehst du in jedem Tarif auf dem Bildschirm. „Drucken / PDF“ und „CSV“ sind in Free ausgegraut („Export gehört zu Solo“). Absender (Firma, Anschrift, Telefon) kannst du in jedem Tarif hinterlegen; das eigene Logo und „Briefkopf oben links“ gehören zu Solo.
- In Free reicht der Nachweis höchstens 30 Tage zurück. Wählst du einen früheren Beginn, steht dort „Dein Plan zeigt nur die jüngere Vergangenheit. Der Zeitraum wurde entsprechend gekürzt.“
- Pausen stehen im Nachweis, zählen aber nicht zu den Stunden. Im Tagesbericht steht unten „Pause (nicht gezählt)“. Pausen gehören zum Projekt des Nachbarblocks, damit sie auch im Nachweis für einen Kunden erscheinen.
- Fahrten werden ausgewiesen, wenn du welche erfasst hast.
- Ein laufender Timer ist nicht mitgezählt; der Nachweis sagt das unter der Summe.
- Der Text im Tagesbericht ist der Bericht des Zeitblocks. Ihn schreibst du in der Zeiterfassung (Notizbuch-Symbol) oder beim Stoppen des Timers.
- Die CSV ist mit Semikolon getrennt und enthält Umlaute so, dass Excel sie richtig anzeigt.
- Kilometer, Spesen und Zulagen erfasst ChronNow nicht; dafür gibt es keine Spalten.
Häufige Fragen
Mein Kunde soll nur seine Stunden sehen, ich habe aber parallel für einen anderen gearbeitet. Filtere nach dem Kunden. Die parallelen Einträge stehen mit voller Zeit da und tragen „parallel zu anderer Arbeit“ – der andere Kunde wird nicht genannt.
Warum ist die Summe kleiner als die Zeilen zusammengezählt? Weil die Summe parallele Zeit nur einmal zählt. Siehe Arbeitszeit und Projektzeit.
Druckt ChronNow die Seitenleiste und die Knöpfe mit? Nein – beim Drucken blendet ChronNow alles außer dem Dokument aus. Stehen trotzdem Adresse oder Datum am Rand, sind das die Kopf- und Fußzeilen deines Browsers; du schaltest sie in der Druckvorschau aus.